Equipment transportation case